【海​鸥*圣座动态】教宗公开接见：死亡来临时，耶稣将牵起我们的手

文/梵蒂冈广播电台  重新编辑/德蘭之愛

-End-

教宗方济各10月18日上午在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动。教宗在要理讲授中继续以基督徒的希望为主题，阐明希望与死亡的关系，强调“在基督内安息的人是有福的”。教宗指出，死亡对相信的人是一扇完全敞开的门，对怀疑的人则只是一线从孔眼中透出的微光。当与耶稣相遇的光照耀我们时，死亡将是我们所有的人一份恩宠。

教宗对信友们说：“我们每个人都要思考自己的死亡，想像那个时刻将会是怎样的。那时，耶稣将拿起我们的手，对我们说：‘来吧，跟我来，我命你起来。’那时将不再是希望，而是现实，生命的现实。你们要好好思索：耶稣将来到我们每个人跟前，以祂的体贴、温良和爱牵起我们的手。每个人要在心中重复耶稣的话：‘我命你起来，到我这里来。你要起来，你要复活！’”

然而，当死亡降临时，“我们却毫无准备，也找不出一个恰当的‘字眼’来描述死亡的奥秘”。我们可以说，“人生来就得与亡者的祭礼打交道”，与那个“不解之谜”打交道。我们先前的一些文明则有勇气“面对死亡”，这个“年长者向後来世代讲述的事件正如一个不可避免的现实，迫使人为某种绝对的事物而生活”。

教宗接着指出：“死亡揭露我们的生命，让我们发现我们的傲慢、愤怒和仇恨全都是虚无，纯粹的虚无。我们悔恨地察觉自己没能充分地去爱，也没能去寻求要紧的事物。相反地，我们也会看到我们播撒的真正好事物：我们付出牺牲的爱，这爱正在牵着我们的手。”

耶稣照亮了“我们死亡的奥秘”，祂在拉匝禄的墓前心神感伤，“为这个朋友哭泣”。祂又祈求“生命的泉源”天父，然後命拉匝禄走出坟墓（若十一23-27）。教宗解释道：“基督徒的希望正是从耶稣这种反对人类死亡的态度而获得的：如果说死亡临在於受造界内，但它却是一种损害天主爱的计划的伤痛，救主耶稣愿意治癒它。”

《福音》记述一个名叫雅依洛的父亲，他的女儿患了重病。他於是凭着信德请求耶稣救自己女儿的生命。耶稣听见这个父亲的女儿已经死了的消息後，就对他说：“不要怕，只管信”（谷五35-36）。教宗省思说：“没有比一个父亲或一个母亲为自己患病的孩子求情更感人的事了。”

“耶稣知道那个父亲会作出愤怒和绝望的反应，因为自己的孩子死了。耶稣就叮嘱他守护那在他心中点燃的小火苗，即信德，并对他说：‘不要怕，只管信。’‘不要怕，只管继续保持那点燃的火焰。’耶稣来到了他的家，把他的女儿从死亡中唤醒，又把她交还给她的亲人。”

教宗最後总结道：“我们的一生都是在信德的山坡和害怕的峭壁之间投注。耶稣说‘我不是死亡，我是复活和生命，你信麽？你相信这话麽？’ 我们众人在死亡的奥秘前面都是弱小和无自卫能力者。若我们在那个时刻守住心中的信德火焰，死亡将会是一项恩宠！”

“耶稣将牵起我们的手，如同拿起雅依洛的女儿的手那样，再一次重复说：‘女孩，我命你起来。’祂也将对我们每个人说：‘我命你再次站起来，我命你复活。’”

教宗2017年10月18日寄语

愿艺术家洋溢信仰之美，宣扬天主的受造界之宏伟和祂对一切的无限仁爱。

Possano gli artisti irradiare la bellezza della fede e proclamare la grandezza della creazione di Dio e il suo amore infinito per tutti.

May artists spread the beauty of the faith and proclaim the grandeur of God’s creation and His boundless love for all.

Utinam artifices fidei pulchritudinem lustrent et creationis Dei magnitudinem  proclament eiusque infinitum amorem erga omnes.

扩展阅读